*
Willkommen
blockHeaderEditIcon

          Willkommen! Witamy! Witajśo!

Reihe1
blockHeaderEditIcon
Reihe 2
blockHeaderEditIcon
Reihe3
blockHeaderEditIcon
Reihe4
blockHeaderEditIcon

neuigkeiten_uber
blockHeaderEditIcon

  Neuigkeiten / Aktualności
Menü nur Neuigkeiten
blockHeaderEditIcon

Neuigkeiten
blockHeaderEditIcon

Mitgliederversammlung der Euroregion Spree-Neiße-Bober e.V. / Zgromadzenie członków Euroregionu Spree-Neisse-Bober.

Am 30.06.2017 fand die Mitgliederversammlung unserer Euroregion im Stadthaus in Cottbus statt.
Im Mittelpunkt der Tagesordnung stand neben dem Geschäftsbericht des abgelaufenen Wirtschaftsjahres 2016 und der Bestätigung des Wirtschafts- und Stellenplanes insbesondere die zukünftige Ausrichtung der grenzüberschreitenden Kooperation. 
So wurden der Mitgliedschaft u.a. die aktuellen Entwicklungen im Rahmen der vier – alten und neuen – Tätigkeitsfelder, 
d.h. beim Kleinprojektefonds, beim Partnerschaftsprojekt, beim Verwaltungsprojekt DIALOG sowie im Rahmen des schulischen Austauschs beim Deutsch-Polnischen Jugendwerks vorgestellt. 
Darüber hinaus wurde den Anwesenden der überarbeitete Internetauftritt präsentiert. 
Erfreulicherweise konnten auch in diesem Jahr wieder neue Mitglieder in der Euroregion begrüßt werden. 
Aufgenommen wurden das Amt Döbern-Land (vertreten durch den amtierenden Amtsdirektor Mike Lenke) 
sowie das Amt Burg-Spreewald (vertreten durch Amtsdirektorin Petra Krautz).

Zebranie członków Euroregionu Spree-Neisse-Bober.

30.06.2017 w Urzędzie Miasta w Cottbus odbyło się Zebranie Członków naszego Euroregionu.
Centralnym elementem porządu obrad było oprócz sprawozdania zarządu za rok 2016, potwierdzenie planu ekonomicznego oraz omówienie kierunku, w którym ma rozwijać się współpraca transgraniczna.
Członkom Euroregionu zostały przedstawione m.in. aktualne działania realizowane w ramach czterech, starych i nowych, obszarów działania, tj. Funduszu Małych Projektów, projektu „Partnerstwa” oraz „DIALOG” oraz w ramach działalności Jednostki Centralnej Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży wymiany szkolnej.
Przybyłym została zaprezentowana także nowa odsłona naszej strony internetowej.
Również w tym roku podczas posiedzenia mogliśmy powitać nowych członków Euroregionu. W tym roku dołączyli do nas Urząd Gminy Döbern-Land (reprezentowany przez urzędującego Wójta Pana Mike Lenke) oraz Urząd Gminy Burg-Spreewald (reprezentowany przez Panią Wójt Petrę Krautz).

    


Der 2. Deutsch-Polnische Informationstag, der am 28.06.2017 in der Alten Färberei in der Neißestadt Guben stattfand, erfreute sich eines großen Interesses.

Die Veranstaltung wurde von der EURES-Beratung der Agentur für Arbeit Cottbus organisiert und bietet insbesondere den polnischen Nachbarn eine umfassende Fachberatung zur Arbeitswelt in Deutschland.

Neben der Arbeitsagentur nahmen zudem viele weitere relevante Organisationen wie die Krankenkassen, das Finanzamt oder die Handwerkskammer Cottbus am Informationstag teil.

Selbstverständlich waren auch wir mit einem Stand vor Ort, um die Tätigkeitsfelder der Euroregion vorzustellen.

Dużym zainteresowaniem cieszył się 2. Polsko-Niemiecki Dzień Informacji, który odbył się 28.06.2017 w Starej Farbiarni w Guben.

Spotkanie zostało zorganizowane przez doradztwo EURES działające przy Urzędzie Pośrednictwa Pracy w Cottbus, a skierowane było przede wszystkim do naszych polskich sąsiadów szukjących fachowej porady w kwestiach dot. zatrudnienia w Niemczech.

Oprócz Agencji Pośrednictwa Pracy w spotkaniu wzięli udział przestawiciele innych instytucji, m.in. kas chorych, urzędu skarbowego czy Izby Rzemieślniczej z Cottbus.

My także tam byliśmy, a na stoisku i informowaliśmy o sferach naszej działalności.


 



Im Gubener Rathaus diskutierten am 26.06.2017 im Rahmen des Verwaltungsprojektes „DIALOG” deutsche und polnische Akteure aus dem Gesundheitsbereich über die Potentiale und Hemmnisse der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit; darunter bpsw. Mitarbeiter aus den Landratsämtern unser Euroregion, den regionalen Krankenhäusern, der kassenärztlichen Vereinigung, dem Marschallamt der Wojewodschaft Lubuskie sowie dem Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie des Landes Brandenburg. 

Dieses Treffen stellt den Auftakt für das Fachthema Gesundheit dar. Es folgen zwei Workshops, eine Studienreise sowie eine Konferenz zu den gesammelten Problemen. 

Die Moderation unseres - gem. mit der Euroregion Pro Europa Viadrina umgesetzten - Projektes übernimmt Herr Enrico Triebel vom Deutsch - Polnischer Gesundheits- und Sozialverband. 

Neben dem Fachthema „Gesundheit“ wird zudem der Bereich der Bildung durch unsere Partner aus der benachbarten Euroregion Pro Europa Viadrina - Mittlere Oder e.V. bearbeitet.

Darüber hinaus gehen mit dem Projekt DIALOG diverse Fortbildungsangebote (wie Sprachkurse mit Verwaltungsvokabular, Veranstaltungen zum Verwaltungsaufbau in Deutschland u. Polen, usw.) einher, um den DIALOG, d.h. den Austausch zwischen Deutschen und Polen im Verwaltungsbereich, hier in der Grenzregion, auf ein neues Niveau zu heben. 

Die Förderung des o.g. Vorhabens erfolgt über das Kooperationsprogramm INTERREG V A Brandenburg – Polen 2014 -2020.

Dnia 26.06.2017 w Ratuszu w Guben spotkali się przedstawiciele instytucji działających w obszarze opieki zdrowotnej, którzy w ramach projektu „DIALOG“ dyskutowali na temat potencjałów i przeszkód dla współpracy transgranicznej w zakresie służby zdrowia. Wśród nich znaleźli się przedstawiciele powiatów i szpitali z naszego Euroregionu, pracownicy stowarzyszenia kas chorych oraz reprezentanci Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubuskiego (Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego) oraz Federalnego Ministerstwa ds. Pracy, Spraw Socjalnych, Zdrowia, Kobiet i Rodzin Landu Brandenburgii.
Posiedzenie grupy roboczej było inauguracją spotkań dot. opracowania tematu „Zdrowie”. Kolejne planowane przesięwzięcia to m.in. dwa szkolenia merytoryczne, wizyta studyjna oraz konferencja tematyczna.
Moderację naszego projektu, który realizujemy wraz z Euroregionem Pro Europa Viadrina, przejął pan Enrico Triebel z Polsko-Niemieckiego Stowarzyszenia ds. Zdrowia i Polityki Społecznej.
Podczas gdy Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr opracuje temat „Zdrowie”, nasz partner z sąsiadującego Euroregion "Pro Europa Viadrina" zajmie się tematem „Kształcenie”.

Projektowi „DIALOG” towarzyszyć będą różne oferty kształceniowe (takie jak kursy językowe obejmujące słownictwo administracyjme, szkolenia na temat struktur administracyjnych w Polsce i Niemczech itd.), a wszystko po to, aby współpracę transgraniczną w zakresie administracji wynieść na zupełnie nowy poziom.
Projekt jest dofinansowany ze środków Programu Współpracy Brandenburgia – Polska 2014 - 2020.


Reihe1_Responsive
blockHeaderEditIcon
Reihe2_Responsive
blockHeaderEditIcon
Reihe3_Responsive
blockHeaderEditIcon
Reihe4_Responsive
blockHeaderEditIcon

Footer-Menu
blockHeaderEditIcon
Benutzername:
User-Login
Ihr E-Mail