*
Willkommen
blockHeaderEditIcon

Willkommen! Witamy! Witajśo!

                                                 

Reihe1
blockHeaderEditIcon
Reihe 2
blockHeaderEditIcon
Reihe3
blockHeaderEditIcon
Reihe4
blockHeaderEditIcon
Edic
blockHeaderEditIcon
 Europe Direct Guben
menu_europe
blockHeaderEditIcon
EDIC_neuigkeiten
blockHeaderEditIcon
 


Am 11.08.2018 waren wir mit unserem Informationsstand beim Spremberger Heimatfest unterwegs. Am Stand des Europe Direct Guben haben uns die Bürgermeisterin Christine Herntier sowie der zu dieser Zeit in Spremberg anwesende Bürgermeister, aus Sprembergs russischer Partnerstadt Schelesnogorsk, Dmitry Vladimirovitch Kotov begrüßt. Das Heimatfest hat sehr viele Besucher angelockt. Wir haben uns über das große Interesse für unseren Stand sehr gefreut undkonnten viele Gespräche über den europäischen Binnenmarkt, den Arbeitsmarkt und wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie über die Fördermöglichkeiten internationaler Vorhaben führen und Informationsmaterialen zur EU verteilen. Eine Auswahl von Bildern entnehmen Sie der beigefügten Fotostrecke.

W dniu 11.08.2018 roku wybraliśmy się z naszym stoiskiem informacyjnym na obchody Spremberger Heimatfest. Na stoisku powitała nas Burmistrz Christine Herntier oraz odwiedzający w tym czasie Spremberg Burmistrz Dmitry Vladimirovitch Kotov, który przybył z rosyjskiego miasta partnerskiego Schelesnogorsk. Święto miasta przyciągnęło wielu gości. Duże zainteresowanie naszym stoiskiem przełożyło się na wiele rozmów o europejskim rynku wewnętrznym, o rynku pracy oraz współpracy gospodarczej a także o możliwościach finansowania międzynarodowych przedsięwzięć. Do rąk odwiedzających trafiły liczne informatory na temat Unii Europejskiej. Wybór zdjęć z tego wydarzenia znajdziecie w naszej galerii. 

    


Vom 6.-7.08.2018 nahmen wir am Netzwerktreffen der Europe Direct Informationszentren der Bundesländer Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen in den Räumen des Europe Direct Informationszentrum Magdeburg .
Die Veranstaltung widmete sich folgenden Themen: Strategien für die Europa-Vermittlung in ländlichen Räumen, Umgang mit Europaskeptizismus und Erstellung von zielgruppenorientierten Angeboten. 
Die konstruktiven Gespräche und der rege Austausch werden im Rahmen von Folgetreffen fortgesetzt. Wir sind davon überzeugt, dass gemeinsame Veranstaltungsreihen und Initiativen die Effektivität der EDIC`s verstärken und den Zugang der Bürgerinnen und Bürger zu Informationen über die EU erleichtern sowie attraktiver gestalten lassen.

W dniach 06-07.08.2018 roku wzięliśmy udział w spotkaniu sieci punktów informacji Europe Direct krajów związkowych Berlin, Brandenburgia, Meklemburgia-Pomorze Przednie, Saksonia, Saksonia-Anhalt oraz Turyngia, które odbyło się w siedzibie Europe Direct Informationszentrum Magdeburg
Spotkanie poświęcone było strategii informacyjnej w obszarach wiejskich, sposobom reagowania na eurosceptycyzm oraz tworzeniu ofert skierowanych do konkretnych grup odbiorców. 
Konstruktywne i ożywione dyskusje będą kontynuowane podczas następnych spotkań. Jesteśmy przekonani, że wspólne cykle wydarzeń i inicjatywy wzmocnią efektywność punktów Europe Direct i ułatwia dostęp obywateli do informacji na temat UE a także pozwolą uatrakcyjnić przekaz.

    


Dem europäischen Aufruf zum Mitreden und zum Sich-Einmischen kann demnächst in der Grenzstadt Forst (Lausitz) gefolgt werden. Zum Bürgerdialog stehen Ihnen am Freitag, 7. September 2018, ab 18.00 Uhr Richard Kühnel, Vertreter der Europäischen Kommission in Deutschland und Stefan Ludwig, Minister der Justiz für Europa und Verbraucherschutz, zur Verfügung. Im Mittelpunkt der Diskussion steht das Thema: Digitalisierung. Das europäische Informationszentrum Europe Direct Guben ist bei diesem Termin selbstverständlich vor Ort und steht Ihnen für Fragen auch gern zur Verfügung!
Im Land Brandenburg werden insgesamt acht Bürgerdialoge von der Europäischen Kommission und vom Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg durchgeführt. In öffentlichen Diskussionsforen sollen aktuelle Themen der Europäischen Union besprochen werden. Im Mittelpunkt stehen dabei die Themen: Migration und Flucht, Verbraucherschutz und Digitalisierung. Die Deutsche Gesellschaft e.V. organisiert die Durchführung der Bürgerdialoge. Mehr dazu finden Sie auf 
http://www.deutsche-gesellschaft-ev.de/veranstaltungen/diskussionsreihen/849-2018-buergerdialoge-in-brandenburg-2.html 

Już niedługo w przygranicznym mieście Forst (Lausitz) będziesz mógł spełnić europejski postulat dotyczący udziału obywateli w dialogu oraz włączania się we wspólne działania. Podczas dialogu obywatelskiego w piątek 7 września 2018 roku od godz. 18.00 do Waszej dyspozycji będą Richard Kühnel, przedstawiciel Komisji Europejskiej w Niemczech oraz Stefan Ludwig, Minister Sprawiedliwości, Spraw Europejskich i Ochrony Konsumentów Kraju Związkowego Brandenburgii. Tematem dyskusji będzie cyfryzacja. Pracownicy europejskiego centrum informacji Europe Direct Guben będą obecni na miejscu podczas wydarzenia i z chęcią odpowiedzą na Wasze pytania. 
Komisja Europejska oraz Ministerstwo Sprawiedliwości, Spraw Europejskich i Ochrony Konsumentów Kraju Związkowego Brandenburgii zapowiedziała w sumie osiem dialogów obywatelskich. Na forum zostaną poruszone aktualne tematy: migracja i uchodźstwo, ochrona konsumentów i cyfryzacja. Stowarzyszenie Deutsche Gesellschaft e.V. odpowiada za stronę organizacyjną dialogów obywatelskich. Więcej informacji znajdziesz na stronie http://www.deutsche-gesellschaft-ev.de/…/849-2018-buergerdi…


Am 10.07.2018 hat Herr Dr. iur. Jan Hoffmann im Rahmen seines Habilitationskolloquiums an der BTU Cottbus-Senftenberg eine für alle Europamitstreiter grundlegende Frage formuliert: Europäische Union quo vadis? – „Zur Zukunft Europas“. In einer plakativen Darstellung wurden Problemlagen der europäischen Politik und die Szenarien für die weitere europäische Zusammenarbeit geschildert. Die vielen Fragen aus dem Auditorium bewiesen erneut, dass das Interesse an einer öffentlichen Debatte zur Zukunft Europas sehr groß ist. Wir freuen uns über den wissenschaftlichen Beitrag zur Europa-Diskussion und gratulieren Herrn Jan Hoffmann zur Erlangung des Grades Doctor iuris habilitatus. Wir hoffen auf viele weitere gemeinsame Veranstaltungen in unserer Region.

W dniu 10.07.2018 r. w ramach kolokwium habilitacyjnego na BTU Cottbus-Senftenberg, dr nauk prawnych pan Jan Hoffmann sformułował pytanie istotne dla wszystkich zaangażowanych w sprawy europejskie: Unia Europejska quo vadis? – „O przyszłości Europy “. Obrazowa prezentacja poświęcona była problemom europejskiej polityki oraz scenariuszom dalszej współpracy w Europie. Liczne pytania z audytorium ponownie dowiodły, że zainteresowanie publiczną debatą wokół przyszłości Europy jest ogromne. Cieszymy się z tego naukowego przyczynku do dyskusji o Europie i gratulujemy panu Janowi Hoffmannowi z okazji uzyskania tytułu doktora habilitowanego nauk prawnych. Liczymy na wiele wspólnych wydarzeń w naszym regionie.

  


Liebe Europafreunde,
die erste Ausgabe des Newsletters Europa Profil ist bereits online verfügbar. Den Newsletter findet Ihr unter https://euroregion-snb.de/fil…/228/europa-profil-01-2018.pdf. Wir wünschen Euch viel Spaß beim Lesen und warten auf Euer Feedback!

Drodzy Przyjaciele Europy, 
pierwsze wydanie newslettera Europa Profil jest już dostępne online. Newsletter w języku niemieckim znajdziecie na https://euroregion-snb.de/fil…/228/europa-profil-01-2018.pdf. Życzymy Wam miłej lektury i czekamy na Wasze opinie!


Am 17.05. konnten wir 13 Fahrradtouristen in unserem Besucherzentrum begrüßen, die derzeit auf dem Oder-Neiße-Radweg unterwegs sind. 
Wir erläuterten unseren Gästen wie die touristischen Highlights in der Euroregion Spree-Neisse-Bober durch die Europäische Union unterstützt werden und wie die Menschen entlang der deutsch-polnischen Grenze auch in anderen Themenfeldern vom Kooperationsprogramm Interreg V A Brandenburg-Polen 2014 - 2020 profitieren.

W dniu 17.05.2018 roku w naszym punkcie informacyjnym gościliśmy 13 turystów, którzy w ramach wycieczki rowerowej poznają właśnie szlak Odra-Nysa. Nasi goście uzyskali informacje o wsparciu unijnym dla atrakcji turystycznych Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr oraz na temat korzyści dla mieszkańców polsko-niemieckiego pogranicza także w innych dziedzinach, które płyną z realizacji programu współpracy INTERREG V A 2014 – 2020.

  


Am 07.05. waren wir in der Gubener Friedensschule, um mit den Schülern der dortigen 5. Klasse über die Europäische Union sowie über die deutsch-polnische Zusammenarbeit in der Grenzregion ins Gespräch zu kommen. 
Diese Veranstaltung war gleichsam der Auftakt zu unserer „Schultour“, die den Jüngsten in der Region die Inhalte unseres INTERREG geförderten Projektes #DIALOG2020 sowie unseres Informationszentrums Europe Direct Informationszentrum Guben spielerisch vermittelt. 
Die o.g. Veranstaltung stellte zudem einen weiteren Beitrag zur EuropaWoche2018 dar. 

W dniu 07.05.2018 roku odwiedziliśmy Friedensschule Guben, żeby z uczniami 5 klasy porozmawiać na temat Unii Europejskiej oraz polsko-niemieckiej współpracy w obszarze pogranicza. 
Zajęcia w szkole stanowiły jednocześnie inaugurację cyklu wizyt w szkołach #Schultour, podczas których najmłodsi mieszkańcy regionu w formie zabawy dowiadują się o realizacji projektu INTERREG DIALOG2020 oraz o punkcie informacji Europe Direct Guben. 
Lekcje wpisują się również w Tydzień Europejski EuropaWoche2018. 

  


Die offizielle Auftaktveranstaltung liegt bereits hinter uns. 

Oficjalne otwarcie juz za nami.

    

    

    

    


Piotr Firfas wird Projektmitarbeiter für Europe Direct Guben.

Seine Kontaktdaten befinden sich unter dem folgenden Link: Kontakt

Piotr Firfas jest specjalistą ds. projektu Europe Direct Guben.
 
Dane kontaktowe do Piotra Firfasa znajdują się pod poniższym linkiem: Kontakt


Der offizielle Auftakt rückt näher!
Wir laden herzlich ein!

Oficjalny start coraz bliżej! 
Serdecznie zapraszamy!

 

  


Vom 14.03.-16.03.2018 nahmen wir am Jahrestreffen der europapolitischen Netzwerke in Deutschland teil, welches in Berlin stattfand.

Inhaltlich ging es u.a. um die Kommunikationsschwerpunkte der Europäischen Union, wie bspw. die Wahlen zum Europäischen Parlament 2019 oder das Europäische Jahr des Kulturerbes 2018 (Sharing Heritage).
Des Weiteren wurden den Vertreter der insgesamt drei Netzwerke (d.h. der Europe Direct Zentren, der Europäischen Dokumentationszentren und des Team Europe Rednerdienstes) die neuen administrativen Anforderungen vorgestellt.
Für uns als „Neueinsteiger“ war das Treffen gleichsam eine gute Möglichkeit, um sich vorzustellen und viele interessante Kontakte zu knüpfen. 

W dniach 14-16.03. wzięliśmy udział w odbywającym sie w Berlinie dorocznym spotkaniu Sieci Europejskich w Niemczech.

Podczas spotkania poruszone zostały tematy dotyczące m. in. działan komunikacyjnych Unii Europejskiej, jak np. wybory do Parlamentu Europejskiego w 2019r. czy Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego 2018.

Ponadto przedstawiciele trzech sieci (tj. Punktów kontaktowych Europę Direct, Centrów Dokumentacji Europejskiej i Team Europe – grupy ekspertów) zaznajomieni zostali z nowymi wymaganiami administracyjnymi.

Dla nas jako „nowicjuszy“ to było dobrą okazją do poinformowania o naszej działanosci i nawiązania ciekawych kontaktów. 

    


Am 08.03. und 09.03.2018 nahmen wir am Seminar für Europe Direct (EDIC) Neueinsteiger teil. Das Treffen fand in Brüssel statt und vermittelte uns einen fundierten Einblick in die Arbeit des europaweit aktiven Netzwerks.
Neben Informationen zur Berichterstattung und Planung konnten wir uns mit EDIC-Vertretern aus den unterschiedlichsten Ländern austauschen.
Ein Besuch des Pressesaals der Europäischen Kommission (European Commission) sowie ein Gespräch mit dem stellvertretenden Hauptsprecher rundeten das Seminar ab.
Wir fahren mit vielen Ideen zurück nach Hause und freuen uns auf das bald anstehende Netzwerktreffen der Deutschen EDIC´s, welches in Berlin stattfindet und uns mit Sicherheit weitere wichtige Impulse liefern wird.

W dniach 08.-09.03.2018 wzięliśmy udział w seminarium dla rozpoczynających swoją działalność jako Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct (EDIC). Spotkanie odbyło się w Brukseli i umożliwiło nam wgląd w pracę sieci działającej w całej Europie.

Oprócz informacji na temat raportowania i planowania mogliśmy wymienić się doświadczeniami z przedstawicielami EDIC z różnych krajów. Ciekawym uzupełnieniem seminarium było zwiedzanie sali prasowej Komisji Europejskiej oraz rozmowa z zastępcą rzecznika pasowego.

Po dwóch intensywnych dniach wróciliśmy do domu z głową pełną pomysłów i już nie możemy się doczekać nadchodzącego spotkania sieci niemieckich EDIC, które odbędzie się w Berlinie i na pewno dostarczy nam nowych bodźców dla naszej dalszej pracy.

    


Das Interesse der regionalen Medien an der Gründung unseres neuen EU-Informationszentrums hat uns sehr gefreut.

Mit dem Team von NEISSE-WELLE-GUBEN (www.neissewelleguben.de) sprachen wir noch einmal gesondert über die Aufgaben und Ziele von Europe Direct Guben.

Wir wünschen gute Unterhaltung! 

Video

Bardzo nas cieszy zainteresowanie lokalnych mediów utworzeniem naszego nowego Centrum Informacji Europejskiej.

Z zespołem NEISSE-WELLE-GUBEN (www.neissewelleguben.de) rozmawialiśmy przede wszystkim o celach i zadaniach Europe Direct Guben.

Życzymy miłego oglądania! 


Die Europäische Union wird das sogenannte Geoblocking verbieten.
Mehr Informationen zu dieser wichtigen Entscheidung gibt es auf der Seite des
Europäisches Parlament - Verbindungsbüro in Deutschland.

Schluss mit Diskriminierung beim Online-Kauf: Das Europäische Parlament hat heute für das Ende von Geoblocking gestimmt. Damit können in der EU bald alle gleichberechtigt einkaufen – ganz unabhängig davon, woher sie kommen, und wo sie wohnen. Die neue Regelung tritt bereits Ende 2018 in Kraft. Worum es im Detail geht, erfahrt ihr in unserem Video und hier: http://bit.ly/2E8e5Eg

Unia Europejska zakazuje blokowania geograficznego (tzw. geoblocking).

Więcej informacji na ten temat znaleźć można na stronie Parlamentu Europejskiego Europäisches Parlament - Verbindungsbüro in Deutschland..

Koniec dyskryminacji przy zakupach online. Parlament Europejski zagłosował dzisiaj za zniesieniem geoblockingu. Dzięki temu wszyscy w UE wkrótce będą mieli równe prawa podczas zakupów, niezależnie od tego, skąd pochodzą i gdzie mieszkają. Nowa regulacja wejdzie w życie na koniec 2018 roku. O co chodzi w tej regulacji dowiecie się z naszego filmu oraz z informacji tutaj: http://bit.ly/2E8e5Eg (film i dalsze informacje w języku niemieckim)

Video


Minderheitenrechte sollen auf der EU-Ebene verankert werden. Dafür setzt sich aktuell die Europäische Bürgerinitiative Minority SafePack ein.
Da dieses Thema - u.a. auf Grund der sorbisch-wendischen Minderheit - in unserer Region ebenfalls von großer Relevanz ist, unterstützt der Landrat des
Landkreis Spree-Neiße und Euroregionspräsident Harald Altekrüger die o.g. Initiative.
Mehr Informationen zum Thema gibt es unter
www.minority-safe-pack.eu sowie unter dem beigefügten Artikel des aktuellen Wochenkurier Cottbus/Spree-Neiße.

Prawa mniejszości powinny być stosowane także na płaszczyźnie Unii Europejskiej. Tym tematem zajmuje się obecnie europejska inicjatywa obywatelska Minority SafePack.
Kwestia mniejszości jest w naszym regionie szczególnie istotna m.in. ze względu na mniejszość serbołużycką, dlatego też ww. inicjatywę wspiera Starosta Powiatu Spree-Neiße, a zarazem Prezydent Euroregionu Pan Harald Altekrüger.
Więcej informacji na ten temat znaleźć można pod
www.minority-safe-pack.eu, jak i w załączonym artykule gazety Wochenkurier Cottbus/Spree-Neiße. 

 

 

 

 

 

Footer-Menu
blockHeaderEditIcon
Benutzername:
User-Login
Ihr E-Mail