*
Willkommen
blockHeaderEditIcon

Willkommen! Witamy! Witajśo! 

Reihe1
blockHeaderEditIcon
Reihe 2
blockHeaderEditIcon
Reihe3
blockHeaderEditIcon
Reihe4
blockHeaderEditIcon
neuigkeiten_uber
blockHeaderEditIcon

 

  Neuigkeiten / Aktualności

menu_neuigkeiten
blockHeaderEditIcon

Feb 22 2019

Am 8.11. besuchte der Minister für Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Stefan Ludwig, die Stadt Cottbus, um sich einen Eindruck von den Effekten des EU-Kooperationsprogramms INTERREG zu verschaffen. / W dniu 8.11. miasto Cottbus odwiedził Minister Sprawiedliwości, Spraw Europejskich i Ochrony Konsumentów Brandenburgii- Stefan Ludwig, aby zasięgnąć informacji na temat realizacji Programu Współpracy INTERREG.

Dabei stand zuerst ein Besuch im Cottbuser Planetarium auf der Agenda des Ministers. Oberbürgermeister Holger Kelch stellte dem Gast die umfangreichen Themenfelder der seit 1975 bestehenden Städtepartnerschaft mit Zielona Gora vor und wies zudem auf weiterhin vorhandene Hürden der Zusammenarbeit hin, die es abzubauen gilt. 
Es folgte eine Führung durch den Tierpark Cottbus – den Zoo der Euroregion. Gezeigt wurden u.a. das neue Gebäude der Zooschule sowie das Tigergehege, 
die jeweils von der INTERREG-Förderung profitierten. 
Im Anschluss konnte Heinrich Dierkes die umfangreichen deutsch-polnischen Begegnungen zwischen den Bürgern der Partnerstädte vorstellen, die der Deutsch Polnischer Verein Cottbus e.V. mittels Kofinanzierung durch den INTERREG-finanzierten Kleinprojektefonds unserer Euroregion realisiert. 
Zum Abschluss präsentierte Gert Streidt, der Direktor Stiftung Fürst-Pückler-Museum, die Schönheiten des Branitzer Parkes vor, wo aktuell Dank der EU-Fördermittel die Neugestaltung des Vernusbeets und des Hardenbergplatzes beginnen kann. 
Fazit – egal, ob große Investition oder Begegnungsprojekt – die INTERREG-Mittel sind in Cottbus gut angelegt. 

Pierwszym punktem programu ministra było zwiedzanie cottbuskiego planetarium. Nadburmistrz Holger Kelch przedstawił gościowi tematy realizowane w ramach trwającego od 1975 roku partnerstwa z Zieloną Góra oraz zwrócił uwagę na istniejące bariery ograniczające współpracę, które należy redukować.
Następnie odbyło się zwiedzanie Ogrodu Zoologicznego w Cottbus- euroregionalnego zoo, w którym zaprezentowano m.in. nowy budynek szkoły zoologicznej oraz wybieg dla zwierząt, które otrzymały dofinansowanie z INTERREGu.
Następnie pan Heinrich Dierkes przedstawił liczne polsko-niemieckie projekty spotkaniowie pomiędzy mieszkańcami miast partnerskich, które realizowane są przez Stowarzyszenie Polsko-Niemieckie i współfinansowane w ramach Funduszu Małych Projektów naszego euroregionu z programu INTERREG.
Na zakończenie pan Gert Streidt- dyrektor Fundacji Muzeum Księcia Pücklera zaprezentował atrakcje Parku Branickiego, w którym przy wsparciu środków pomocowych UE prowadzone są aktualnie prace remontowe skweru Venusbeet oraz placu Hardenberg.
Podsumowując- obojętnie czy chodzi o dużą inwestycję czy projekt spotkaniowy, środki INTERREGu są w Cottbus dobrze wykorzystywane.

    

Footer-Menu
blockHeaderEditIcon
Username:
User Login
Your Email