Wir setzen Cookies auf dieser Website ein. Diese Cookies speichern Informationen auf Ihrem Computer oder Ihrem mobilen Gerät, die Ihr Online-Erlebnis verbessern sollen. Cookies sind kleine Textdateien, die Ihnen ermöglichen schnell und gezielt zu navigieren. Cookies speichern Ihre Präferenzen und geben uns einen Einblick in die Nutzung unserer Website. Google Analytics-Cookies speichern auch Marketinginformationen. Mit dem Klick auf das Cookie akzeptieren Sie dieses. Durch speichern der Einstellungen stimmen Sie der Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit Ihren Präferenzen (sofern angegeben) durch uns zu.

Mehr Infos

Willkommen
blockHeaderEditIcon

Willkommen! Witamy! Witajśo! 

Reihe1
blockHeaderEditIcon
Reihe 2
blockHeaderEditIcon
Reihe3
blockHeaderEditIcon
Reihe4
blockHeaderEditIcon
Neuigkeiten
blockHeaderEditIcon
 Neuigkeiten
menu_neuigkeiten
blockHeaderEditIcon

Am 22.07.2020 besuchte die Ministerin für Finanzen und Europa des Landes Brandenburg, Frau Katrin Lange, die Doppelstadt Guben/Gubin.

Nach einem ersten fachlichen Austausch im Gubener Rathaus mit Bürgermeister

Fred Mahro

, der stellvertretenden Gubiner Bürgermeisterin Justyna Karpisiak, dem 1. Beigeordneten des Landkreises Spree-Neiße Olaf Lalk, dem Verwaltungsdirektor des Naemi-Wilke-Stifts Gottfried Hain sowie Vertretern unserer Euroregion startete eine gemeinsame Fahrradtour durch das Zentrum der Doppelstadt.

Es folgte eine weitere Beratung in der polnischen Euroregionsgeschäftsstelle, bei der Euroregionspräsident Czeslaw Fiedorowicz und Geschäftsführer Carsten Jacob, die derzeitigen Handlungsfelder, die aktuellen Auswirkungen der Corona-Pandemie und die zukünftigen Pläne für die Zusammenarbeit skizzierten.

Der zweite Teil der Radtour, bei der schwerpunktmäßig durch das EU-INTERREG-Programm geförderte Projekte sowie in Planung befindliche Vorhaben präsentiert wurden, bildete den Abschluss.

Alle Beteiligten waren sich einig, dass die weitere europäische Integration nur dann gelingen kann, wenn in diesem Prozess die Grenzregionen und die dort aktiven Institutionen umfassend eingebunden werden.

Wir danken Frau Lange sehr für ihr großes Interesse und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!

👉 Hintergrund: Die Visite der Ministerin erfolgte im Rahmen des Fahrradtrips „Gemeinsamkeiten erfahren – Europaministerin auf Tour“ bei der sie sich innerhalb von drei Tagen entlang von Oder und Neiße mit Menschen traf, die beiderseits der Grenze leben und arbeiten.

W dniu 22 lipca 2020r. Minister Finansów oraz Spraw Europejskich Brandenburgii, pani Katrin Lange odwiedziła dwumiasto Gubin/Guben.

Po merytorycznej dyskusji w Ratuszu w Guben z udziałem Burmistrza, pana Freda Mahro, zastępcy Burmistrza Gubina, panią Justyną Karpisiak, zastępcą Starosty Powiatu Sprewa-Nysa, panem Olafem Lalk, dyrektorem Fundacji Naemi Wilke, panem Gottfriedem Hain oraz przedstawicielami naszego Euroregionu, rozpoczęła się wspólna wycieczka rowerowa do centrum miasta.

Następnie kontynuowano rozmowy w polskim biurze Euroregionu, podczas których Prezes Euroregionu, pan Czesław Fiedorowicz oraz dyrektor biura Euroregionu , pan Carsten Jacob przedstawili obecne obszary działania, omówili skutki pandemii koronawirusa oraz plany współpracy na przyszłość.

Podczas drugiego etapu wycieczki rowerowej zaprezentowano projekty finansowane z programu unijnego INTERREG oraz te planowane aktualnie.

Wszyscy uczestnicy byli zgodni, że dalsza integracja europejska może się powieść jedynie wtedy, gdy regiony przygraniczne i aktywnie działające tam instytucje zostaną w pełni zaangażowane w ten proces.

Dziękujemy Pani Minister Lange za zaangażowanie i cieszymy się na dalszą współpracę!

👉 Kontekst: Wizyta Pani Minister odbyła się w ramach wycieczki rowerowej, której motto w wolnym tłumaczeniu znaczy tyle co: „Poznać, co wspólne - Minister Spraw Europejskich na wycieczce”, podczas której w ciągu trzech dni spotkała się z ludźmi mieszkającymi i pracującymi po obu stronach granicy wzdłuż Odry i Nysy.

      

Footer-Menu
blockHeaderEditIcon
Username:
User Login
Your Email
*