Erleben Sie ein Fest, das Grenzen überwindet und die lebendige Städtepartnerschaft zwischen Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra auf besondere Weise erlebbar macht. Drei Tage lang entfaltet sich ein sinnliches Miteinander aus regionalen Köstlichkeiten, mitreißender Musik und erlesenen Weinen aus der Lausitz sowie dem Lebuser Land und lädt dazu ein, die deutsch-polnische Grenzregion als vielseitiges Kultur- und Reiseziel neu zu entdecken. Eingebettet zwischen der historischen Wendischen Kirche und der alten Stadtmauer wird der Klosterplatz zur Bühne für Genuss, Begegnung und gelebte Verbundenheit. Während das Cottbuser Stadtfest die Innenstadt mit Leben erfüllt, eröffnet sich hier eine besondere Welt: voller aromatischer Winzerweine & Sekt, feinster kulinarischer Spezialitäten aus der Region und aus Polen, begleitet von stimmungsvoller Musik und herzlichen Gesprächen. Das Bürgerfest verbindet Kultur, Kulinarik und Tourismus zu einem gemeinsamen Erlebnis und macht die Region als grenzüberschreitendes Reiseziel sichtbar. Winzerinnen und Winzer, Produzentinnen und Produzenten sowie touristische Akteure präsentieren ihre Angebote und zeigen, wie Tradition und nachhaltige Entwicklung zusammenwirken. Gemeinsam mit Partnerinnen und Partnern aus der Euroregion Spree-Neiße-Bober entsteht ein vielfältiges Rahmenprogramm, das informiert, inspiriert und verbindet. Entdecken Sie Projekte und Kooperationen – etwa mit dem Europe Direct-Informationszentrum Guben, dem Europäischen Parkverbund Lausitz oder touristischen Partnern wie Visit Zielona Góra und lernen Sie die Region aus neuen Perspektiven kennen.
Seien Sie herzlich willkommen! Entdecken Sie die Vielfalt unserer Region und feiern Sie mit uns Freundschaft, Austausch und ein lebendiges Miteinander.
Termin:
19. – 21. Juni 2026
Ort:
Klosterplatz der Stadt
Cottbus/Chóśebuz
Öffnungszeiten:
Freitag, 19. Juni 2026: 15:00 – 24:00 Uhr
Samstag, 20. Juni 2026: 14:00 – 01:00 Uhr
Sonntag, 21. Juni 2026: 14:00 - 22:00 Uhr
Förderinformationen:
Das 2. Deutsch-polnische Bürgerfest „Wein und Kulinarik“ wird im Rahmen des Kleinprojektefonds (KPF) im Kooperationsprogramm Interreg VI A Brandenburg–Polen 2021–2027 aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. Ziel des Projekts ist die Stärkung der Rolle von Kultur und nachhaltigem Tourismus als Motor für wirtschaftliche Entwicklung, regionale Attraktivität und soziale Eingliederung im deutsch-polnischen Grenzraum. Mit dem Projekt sollen die Sichtbarkeit und Attraktivität des gemeinsamen Grenzraums als Wein-, Kulinarik- und Tourismusregion erhöht, grenzüberschreitende kulturell-touristische Angebote weiterentwickelt und lokale Akteure aus Kultur, Tourismus und Regionalwirtschaft gestärkt werden.
Przeżyj święto, które przełamuje granice i w wyjątkowy sposób pokazuje żywe partnerstwo miast Cottbus/Chóśebuz i Zielonej Góry. Przez trzy dni będzie można zanurzyć się w atmosferze pełnej regionalnych smaków, porywającej muzyki i wyśmienitych win z Łużyc oraz Ziemi Lubuskiej. To doskonała okazja, by odkryć polsko-niemiecki region przygraniczny jako miejsce pełne kultury, smaków i turystycznych inspiracji.
Położony pomiędzy zabytkowym Kościołem Wendów a dawnymi murami miejskimi plac Klosterplatz stanie się miejscem pełnym smaku, spotkań i prawdziwej bliskości. Gdy centrum Cottbus/Chóśebuz będzie tętnić życiem za sprawą miejskiego święta, tutaj powstanie wyjątkowa przestrzeń – pełna aromatycznych win i win musujących od lokalnych winiarzy, najlepszych regionalnych specjałów z Polski i Niemiec, nastrojowej muzyki i serdecznych rozmów.
Festyn obywatelski łączy kulturę, kulinaria i turystykę we wspólne przeżycie, ukazując region jako transgraniczny cel podróży. Winiarki i winiarze, producenci oraz przedstawiciele branży turystycznej zaprezentują swoją ofertę i pokażą, jak tradycja może harmonijnie współistnieć ze zrównoważonym rozwojem.
Wspólnie z partnerami z Euroregionu Sprewa–Nysa–Bóbr powstaje bogaty program towarzyszący, który informuje, inspiruje i łączy. Poznaj projekty i
współpracę – między innymi z Centrum Informacyjnym Europe Direct w Guben, Europejskim Związkiem Parków Łużyckich czy partnerami turystycznymi, takimi jak Visit Zielona Góra – i odkryj region z nowej perspektywy.
Serdecznie zapraszamy! Odkryj bogactwo naszego regionu i świętuj razem z nami przyjaźń, wymianę doświadczeń i żywe sąsiedztwo.
Termin:
19–21 czerwca 2026 r.
Miejsce:
Klosterplatz w Cottbus/Chóśebuz
Godziny otwarcia:
piątek, 19 czerwca 2026 r.: godz. 15:00–24:00
sobota, 20 czerwca 2026 r.: godz. 14:00–01:00
niedziela, 21 czerwca 2026 r.: godz. 14:00–22:00
Informacje o dofinansowaniu:
2. Polsko-niemiecki festyn obywatelski „Wino i wyroby kulinarne” jest dofinansowany w ramach Funduszu Małych Projektów (FMP) Programu Współpracy Interreg VI A Brandenburgia–Polska 2021–2027 ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR).
Celem projektu jest wzmocnienie roli kultury i zrównoważonej turystyki jako motorów rozwoju gospodarczego, atrakcyjności regionu i integracji społecznej na polsko-niemieckim pograniczu.
Projekt ma na celu zwiększenie rozpoznawalności i atrakcyjności wspólnego obszaru przygranicznego jako regionu wina, kulinariów i turystyki, dalszy rozwój transgranicznych ofert kulturalno-turystycznych oraz wzmocnienie lokalnych podmiotów działających w obszarze kultury, turystyki i gospodarki regionalnej.
