Cottbus feiert seine Städtepartnerschaften! Cottbus świętuje partnerstwo miast!
Am 20.06.2025 kam es im Ratssaal des Cottbuser Stadthauses zur Feier der Städtepartnerschaften
„50 Jahre Cottbus-Zielona Gora und 30 Jahre Cottbus – Gelsenkirchen“.
Die o.g. Veranstaltung bot eine tolle Möglichkeit für viele polnische und deutsche Gäste, um auf die letzten Jahrzehnte der vielfältigen Zusammenarbeit zurückzublicken.
Gleichsam wurde auch in die Zukunft thematisiert.
So übergaben einerseits Studierende der BTU Cottbus-Senftenberg den Abschlussbericht des Masterprojektes „Doppelstadt Cottbus-Zielona Gora – Chancen und Potenziale einer 360 Grad Perspektive
in der Lausitz und in der Wojewodschaft Lubuskie“ an den Cottbuser Oberbürgermeister Tobias Schick sowie
an Dr. Jaroslaw Flakowski, den stellvertretenden Stadtpräsidenten von Zielona Gora
und andererseits unterzeichneten beide eine aktuelle Vereinbarung zur weiteren Zusammenarbeit zwischen den Städten.
Im Anschluss kam zu einer echten Premiere und zwar zur Eröffnung des 1. Deutsch-Polnischen Bürgerfestes „Wein und Kulinarik“ auf dem Klosterplatz, welches durch die Vertreter der drei Städte sowie durch den polnischen Euroregionspräsidenten
Czeslaw Fiedorowicz gestartet wurde und sich eines großen Interesses erfreute.
Selbstverständlich war auch unsere Geschäftsstelle mit einem Infostand vor Ort, u.a. um mit den Menschen über Europa und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ins Gespräch zu kommen.
Das o.g. Bürgerfest wird übrigens im Rahmen des Kleinprojektefonds unterstützt.
W dniu 20 czerwca 2025 r. w sali obrad ratusza w Cottbus odbyła się uroczystość z okazji partnerstwa miast „50 lat Cottbus-Zielona Góra i 30 lat Cottbus – Gelsenkirchen”.
Wydarzenie to stanowiło doskonałą okazję dla wielu gości z Polski i Niemiec do podsumowania ostatnich dziesięcioleci różnorodnej współpracy.
Jednocześnie poruszono również temat przyszłości.
Studenci BTU Cottbus-Senftenberg przekazali raport końcowy z projektu magisterskiego „Miasto bliźniacze Cottbus-Zielona Góra – szanse i potencjał perspektywy 360 stopni w Łużycach i województwie lubuskim” nadburmistrzowi Cottbus Tobiasowi Schickowi oraz dr Jarosławowi Flakowskiemu, zastępcy prezydenta miasta Zielona Góra,
a z drugiej strony podpisali aktualną umowę o dalszej współpracy między miastami.
Następnie miała miejsce prawdziwa premiera, a mianowicie otwarcie 1. Polsko-Niemieckiego Festynu „Wino i Kulinarne Smaki” na placu klasztornym, który został zainaugurowany przez przedstawicieli trzech miast oraz przez polskiego prezesa Euroregionu Czesława Fiedorowicza i cieszył się dużym zainteresowaniem.
Oczywiście nasze biuro było również obecne na miejscu ze stoiskiem informacyjnym, między innymi po to, aby porozmawiać z ludźmi o Europie i współpracy transgranicznej.
Wspomniany festyn jest zresztą wspierany w ramach funduszu małych projektów.
