Grenzinformationspunkt nimmt seine Arbeit auf / Graniczny Punkt Informacji rozpoczyna działalnośc
Am 18.06.2025 war es endlich soweit. Der neue Grenzinformationspunkt (GIP) unserer Euroregion Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr startete seine Tätigkeit im Rahmen des Deutsch-Polnischen Infotages.
Ziel ist es mit Hilfe des GIP deutschen wie polnischen Bürgerinnen und Bürgern der Grenzregion kostenlose Informationen, persönliche Beratungen und Verweisberatung zum Arbeiten, Leben und Lernen im Nachbarland anzubieten.
Dieser Schritt ist sinnvoll, da die Verflechtungen entlang von Neiße und Oder in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen haben. Immer mehr Menschen arbeiten, lernen oder leben auf der jeweils anderen Seite der Grenze. Mit dieser Entwicklung gehen viele Fragen im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Aktivitäten einher.
Der GIP setzt dabei auf die Unterstützung eines breiten Netzwerks fachlich befasster Partner (darunter bspw. Spezialisten der Arbeitsagenturen, Sozialversicherungen, Welcome Center und Finanzbehörden).
Mit insgesamt 16 Institutionen konnten erfreulicherweise bereits vor dem Deutsch-Polnischen Infotag entsprechende Kooperationsvereinbarungen unterzeichnet werden.
Unser herzlicher Dank gilt in diesem Zusammenhang den nachfolgenden Einrichtungen:
der IHK Cottbus,
dem Naemi-Wilke-Stift und dem Diakoniekrankenhaus Naemi Wilke Guben gGmbH (Internationales Patientenbüro),
der DAK-Gesundheit,
der AOK Nordost – Die Gesundheitskasse,
dem Landkreis Spree-Neiße (Welcome Center und Volkshochschule),
der Agentur für Arbeit Cottbus (EURES-Beratung),
der Brandenburgisch-Technischen Universität Cottbus-Senftenberg (BTU Cottbus-Senftenberg),
der Stadt Cottbus/Chóśebuz (Welcome Center) und
der Stadt Guben (Neißestadt Guben),
der Landgemeinde Gubin
dem Landkreis Krosnienski (Beauftragter für Verbraucherschutz),
dem Wojewodschaftsarbeitsamt mit Sitz in Zielona Gora,
dem Finanzamt in Krosno Odrzańskie und
dem Statistikamt in Zielona Góra.
Zum eigentlichen Deutsch-Polnischen Infotag in der Alten Färberei – der wiederum als gemeinsame Initiative der Arbeitsagentur Cottbus (EURES-Beratung), unserer Euroregion sowie unseres Europe Direct Infopunktes stattfand – standen den über 150 ratsuchenden Bürgerinnen und Bürgern zwischen 14:00 und 17:00 Vertreter von insgesamt 33 deutschen und polnischen Institutionen Rede und Antwort.
Sie wurden dabei von einem Dolmetscherteam unterstützt, so dass die Sprachbarriere keine Hürde darstellte.
Das erfolgreiche Veranstaltungsformat wird in diesem Jahr noch ein weiteres Mal in Guben stattfinden, und zwar am Mittwoch, 15.10.2025.
Weiterführende Informationen zum Grenzinformationspunkt befinden sich unter dem nachfolgenden Link: https://euroregion-snb.de/gip.
Interessierte Bürger können ihre Fragen zukünftig selbstverständlich auch außerhalb der Deutsch-Polnischen Infotage stellen und – bspw. während festgelegter Sprechzeiten die Gubener sowie die Gubiner Euroregionsgeschäftsstelle besuchen oder aber ein digitales, zweisprachiges Kontaktformular nutzen. Alle wichtigen Auskünfte dazu befinden sich unter: https://euroregion-snb.de/gip-anfrage
Der Aufbau dieses neuen Beratungsangebots ist eingebettet in das EU-Projekt „Vorbereitung und Umsetzung des Systems von Grenzinformationspunkten entlang der deutsch-polnischen Grenze (GIP)“, welches über das Kooperationsprogramm Interreg VI A Brandenburg - Polska 2021-2027 gefördert wird. Neben unseren Partnern aus der polnischen Euroregionsgeschäftsstelle wird dieses Vorhaben ferner aktiv durch die beiden Geschäftsstellen der Euroregion Pro Europa Viadrina sowie das Viadrina-Center B/ORDERS IN MOTION der Europa-Universität Viadrina begleitet. Darüber hinaus unterstützen uns jeweils die polnischen und deutschen Geschäftsstellen der Euroregionen Pomerania und Neisse-Nysa sowie die Geschäftsstelle der Euroregion Rhein-Waal als assoziierte Partner.
Graniczny Punkt Informacji rozpoczyna działalność
Dnia 18 czerwca 2025 roku nadszedł wreszcie ten moment – nowy Graniczny Punkt Informacji (GPI) naszego Euroregionu Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr oficjalnie rozpoczął swoją działalność w ramach Polsko-Niemieckiego Dnia Informacyjnego.
Celem GPI jest bezpłatne udzielanie informacji, indywidualne poradnictwo oraz przekierowywanie zapytań do odpowiednich instytucji w zakresie pracy, życia i nauki w kraju sąsiada – zarówno dla obywateli polskich, jak i niemieckich mieszkających w regionie przygranicznym.
Otwarcie GPI to krok jak najbardziej uzasadniony, ponieważ w ostatnich latach współzależności i powiązania po obu stronach Nysy i Odry znacząco się zintensyfikowały. Coraz więcej osób podejmuje pracę, naukę lub osiedla się po drugiej stronie granicy. Towarzyszy temu wiele pytań związanych z transgraniczną codziennością.
GPI opiera się na szerokiej współpracy z partnerami specjalizującymi się w różnych dziedzinach – m.in. ekspertami z urzędów pracy, instytucji ubezpieczeń społecznych, Welcome Center oraz organów skarbowych.
Z radością informujemy, że jeszcze przed Polsko-Niemieckim Dniem Informacyjnym podpisano porozumienia o współpracy z 16 instytucjami. Serdecznie dziękujemy za wsparcie następującym partnerom:
Izbie Przemysłowo-Handlowej w Cottbus (IHK Cottbus),
Szpitalowi Naemi-Wilke oraz Międzynarodowemu Biuru Pacjenta w Guben,
Kasie chorych DAK
Kasie Chorych AOK Nordost
Powiatowi Spree-Neiße (Welcome Center i Volkshochschule),
Urzędowi Pracy w Cottbus (EURES),
Brandenbursko-Technicznemu Uniwersytetowi Cottbus-Senftenberg,
Miastu Cottbus/Chóśebuz (Welcome Center),
Miastu Guben,
Gminie Wiejskiej Gubin,
Powiatowi Krośnieńskiemu / Powiat Krośnieński (Pełnomocnik ds. ochrony konsumentów),
Wojewódzkiemu Urzędowi Pracy w Zielonej Górze,
Urzędowi Skarbowemu w Zielonej Gorze i Krośnie Odrzańskim oraz
Urzędowi Statystycznemu z Zielonej Góry (Urząd Statystyczny w Zielonej Górze).
Podczas Polsko-Niemieckiego Dnia Informacyjnego, który odbył się w „Starej Farbiarni” jako wspólna inicjatywa Agencji Pracy w Cottbus (z doradztwem EURES), naszego Euroregionu oraz Punktu Informacyjnego Europe Direct, ponad 150 zainteresowanych obywatelek i obywateli miało w godzinach od 14:00 do 17:00 możliwość rozmowy z przedstawicielami łącznie 33 polskich i niemieckich instytucji. Wsparcie zapewniał zespół tłumaczy, dzięki czemu bariera językowa nie stanowiła żadnej przeszkody.
Ten sprawdzony i cieszący się dużym zainteresowaniem format wydarzenia zostanie powtórzony w tym roku jeszcze raz – dnia 15 października (środa) w Guben.
Szczegółowe informacje na temat Granicznego Punktu Informacji można znaleźć pod następującym adresem: https://euroregion-snb.pl/gpi/
Zainteresowane osoby mogą oczywiście zadawać pytania również poza terminami Polsko-Niemieckich Dni Informacyjnych – na przykład podczas wyznaczonych godzin przyjęć w biurach Euroregionu w Gubinie i Guben lub korzystając z internetowego, dwujęzycznego formularza kontaktowego. Wszystkie istotne informacje znajdują się tutaj:
https://euroregion-snb.de/gip-anfrage
Utworzenie tej nowej oferty doradczej stanowi część projektu unijnego pn. „Przygotowanie i wdrożenie systemu Granicznych Punktów Informacji wzdłuż polsko-niemieckiej granicy (GPI)”, współfinansowanego ze środków Programu Współpracy Interreg VI A Brandenburgia – Polska 2021–2027.
Obok naszych partnerów z polskiego biura Euroregionu, projekt ten aktywnie wspierają również dwa biura Euroregionu Pro Europa Viadrina oraz Viadrina-Center B/ORDERS IN MOTION przy Uniwersytecie Europejskim Viadrina. Ponadto wspierają nas – jako partnerzy stowarzyszeni – polskie i niemieckie biura Euroregionów Pomerania i Neisse-Nysa oraz biuro Euroregionu Rhein-Waal.
