Leben, Lernen und Arbeiten beim Nachbarn - mittlerweile ist das gelebte Normalität in unserer Euroregion.
Aber auch wenn manche Grenzen zunehmend verschwimmen - die Sprachbarriere und abweichende Regeln bei Ämtergängen beiderseits der Neiße haben weiterhin Bestand.
Um hierbei ein wenig Licht ins Dunkel zu bringen organsierten das EURES – Team der Arbeitsagentur Cottbus sowie unsere Euroregion
am 14.06.2024 den Deutsch-Polnischen Infotag in der Alten Färberei in Guben.
Rund 30 Institutionen aus Deutschland und Polen standen den vielen interessierten Bürgerinnen und Bürgern, auch mit Unterstützung von Dolmetschern, Rede und Antwort.
Wir haben uns riesig über das große Interesse gefreut und sind sehr guter Dinge, dass unsere zukünftigen, über das INTERREG VI A Programm geförderten, Grenzinformationspunkte den großen Informations- und Beratungsbedarf noch besser bündeln werden.
Unser herzlicher Dank gilt allen Ausstellern sowie insbesondere der Stadt Guben für die Bereitstellung der Räumlichkeiten und
Europe Direct Zielona Góra für das „rühren der Werbetrommel“ und den gemeinsamen Infostand mit unserem Europe Direct Guben!
Życie, nauka i praca u sąsiada - to obecnie normalność w naszym euroregionie.
Ale chociaż niektóre granice coraz bardziej ulegają zatarciu – to nadal istnieje bariera językowa i odmienne reguły w kontakcie z urzędami po obu stronach Nysy.
Aby rozjaśnić te kwestie, pracownicy EURES z agencji pracy w Cottbus we współpracy z naszym Euroregionem zorganizowali Polsko-Niemiecki Dzień Informacyjny, który odbył się w Starej Farbiarni w Guben w dniu 14 czerwca 2024 roku.
Przedstawiciele około 30 instytucji z Polski i Niemiec odpowiadali na pytania licznie przybyłych obywateli, m. in. korzystając ze wsparcia tłumaczy.
Jesteśmy pod wrażeniem dużego zainteresowania wydarzeniem i wierzymy, że tworzone przez nas graniczne punkty informacyjne, finansowane z programu INTERREG VI A, będą w stanie zaspokoić zapotrzebowanie na informacje i porady.
Serdecznie dziękujemy wszystkim wystawcom i w szczególności miastu Guben za udostępnienie sali oraz punktowi kontaktowemu
Europe Direct Zielona Góra za promocję wydarzenia i wspólne stoisko informacyjne z naszym Europe Direct Guben!
