Die Tinte ist trocken! / Podpisy złożone — umowa stała się faktem! 
Die neue Kooperationsvereinbarung für die Tätigkeit der Euroregion, als brandenburgische Zentralstelle des Jugendwerks für den schulischen Austausch mit der Republik Polen, wurde unterzeichnet.
Am Mittwoch, 08.10.2025 trafen sich der Referatsleiter für Internationales und sorbische-wendische Angelegenheiten im Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg (MBJS),
Herr Dr. Martin Brendebach – in Begleitung seines Mitarbeiters Andreas Rahn - mit Euroregionsgeschäftsführer Carsten Jacob und dem für das Jugendwerk zuständigen Projektmitarbeiter Nico Hammel.
Im Gepäck hatten die Potsdamer Gäste eine aktualisierte Vereinbarung, welche der Tätigkeit der Euroregion, als brandenburgische Zentralstelle des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW) für den schulischen Austausch mit der Republik Polen, die notwendige finanzielle Planungssicherheit verleiht.
Somit kann die Euroregionsgeschäftsstelle ihrem ureigensten Ziel – d.h. der Verbesserung der Verständigung zwischen Deutschen und Polen – noch besser gerecht werden.
Neben der Unterzeichnung des o.g. Dokuments hatten Herr Dr. Brendebach und Herr Rahn zudem die Möglichkeit
das Gubener Pestalozzi-Gymnasium als auch das allgemeinbildende Gubiner Lyzeum zu besuchen.
Die beiden Schulleiterinnen, Frau Ilka Scheffel und Frau Małgorzata Kijewska berichteten über ihre jeweiligen Schulprofile,
ihre bisherigen Erfahrungen in der deutsch-polnischen Zusammenarbeit und sie formulierten Vorschläge, wie grenzüberschreitende Maßnahmen noch effektiver unterstützt werden können.
Unisono wurde von allen Beteiligten unterstrichen, dass die Mittel des Deutsch-Polnischen Jugendwerks ein ganz wichtiges - und vor allem niedrigschwelliges
Förderinstrument sind, welches das Vertrauen zwischen jungen Polen und Deutschen nachhaltig stärkt.
Nowa umowa o współpracy dotycząca działalności Euroregionu jako brandenburskiej jednostki centralnej Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM) w zakresie wymiany szkolnej z Rzecząpospolitą Polską została podpisana.
W srode, 8 października 2025 r., dyrektor referatu ds. współpracy międzynarodowej oraz spraw serbołużyckich w Ministerstwie Edukacji, Młodzieży i Sportu Kraju Związkowego Brandenburgia (MBJS), dr Martin Brendebach – w towarzystwie swojego współpracownika Andreasa Rahna –
spotkał się z dyrektorem biura Euroregionu Carstenem Jacobem oraz z Nico Hammelem, pracownikiem projektu odpowiedzialnym za PNWM.
Goście z Poczdamu przywieźli ze sobą zaktualizowaną umowę,
która zapewnia działalności Euroregionu jako brandenburskiej jednostki centralnej Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży w zakresie wymiany szkolnej z Polską niezbędną stabilność finansową.
Dzięki temu biuro Euroregionu może jeszcze lepiej realizować swój główny cel – pogłębianie wzajemnego zrozumienia między Polakami i Niemcami.
Oprócz podpisania wspomnianego dokumentu dr Brendebach i pan Rahn odwiedzili także Pestalozzi-Gymnasium w Guben oraz Liceum Ogólnokształcące w Gubinie.
Dyrektorki obu szkół, pani Ilka Scheffel i pani Małgorzata Kijewska, przedstawiły profile swoich placówek, opowiedziały o dotychczasowych doświadczeniach we współpracy polsko-niemieckiej oraz zaproponowały sposoby, by działania transgraniczne mogły być wspierane jeszcze skuteczniej.
Wszyscy uczestnicy spotkania zgodnie podkreślili, że środki Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży stanowią niezwykle ważne – a zarazem łatwo dostępne –
narzędzie wsparcia, które trwale wzmacnia zaufanie między młodymi Polakami i Niemcami.
