8 August 2024

Gäste aus der Landeshauptstadt haben einen wichtigen Fördervertrag im Gepäck / "Goście ze stolicy kraju związkowego przywożą ważną umowę o dofinansowanie"

Am 08.08.2024 besuchte der Europastaatssekretär und Beauftragte für die Brandenburgisch-Polnischen Beziehungen, Herr Jobst-Hinrich Ubbelohde in Begleitung der Leiterin der INTERREG-Verwaltungsbehörde, Frau Martyna Adamczyk, die Doppelstadt Guben/Gubin.

In der Geschäftsstelle der Euroregion trafen sie mit dem neuen Gubiner Bürgermeister Zbigniew Boloczko, dessen Gubener Amtskollegen Fred Mahro, dem polnischen Euroregionspräsidenten Czeslaw Fiedorowicz und seinem deutschen Pendant Harald Altekrüger sowie

den Geschäftsführern der beiden Geschäftsstellen, Izabela Pantkowska und Carsten Jacob, zusammen.

Überdies nahm auch der Generalsekretär der Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG) Martin Guillermo Ramirez an der Beratung teil. Inhaltlich ging es u.a. um geplante Vorhaben der Doppelstadt Guben-Gubin sowie unserer Euroregion im Rahmen der neuen Förderperiode INTERREG VI A Brandenburg – Polen,

sowie um die Situation in den neugewählten Stadtverordnetenversammlungen in Guben und in Gubin.

Des Weiteren wurden die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitswesen und der aktuelle Sachstand zum deutsch-polnischen Bürgerbeteiligungsprojekt „Gemeinsam stärker!“ vorgestellt.

Erfreulicherweise konnte im Laufe des Treffens auch der Zuwendungsvertrag für das Projekt „Vorbereitung und Umsetzung des Systems von Grenzinformationspunkten entlang der deutsch-polnischen Grenze (GIP)“ unterzeichnet werden.

Martin Guillermo Ramirez begrüßt ausdrücklich den Aufbau von Grenzinformationspunkten an Oder und Neiße mit den Worten:

„Neben der Umsetzung des Kleinprojektefonds stehen diese Punkte beispielhaft für bürgernahes Handeln und fördern somit die weitere Integration Europas.“

Die Etablierung der GIP erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Euroregion Pro Europa Viadrina,

der Euroregion Neisse und der Euroregion Pomerania.

Überdies unterstützen auch das Forschungszentrum der Viadrina Universität „Borders in Motion“ sowie die Euregio Rhein – Waal das Vorhaben maßgeblich.

Weitere Informationen befinden sich unter dem nachfolgenden Link: https://euroregion-snb.de/gip

Wir danken unseren Gästen für ihren Besuch sowie die vertrauensvolle Zusammenarbeit in den letzten Jahren und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

W dniu 8 sierpnia 2020 r. Sekretarz Stanu ds. Europejskich i Pełnomocnik ds. Stosunków Brandenburgia-Polska, Pan Jobst-Hinrich Ubbelohde, odwiedził dwumiasto Guben/Gubin w towarzystwie kierownika Instytucji Zarządzającej INTERREG, Pani Martyny Adamczyk.

W biurze Euroregionu spotkali się z nowym burmistrzem Guben Zbigniewem Boloczko i jego gubeńskim odpowiednikiem Fredem Mahro, Prezesem Polskiego Euroregionu Czesławem Fiedorowiczem i jego niemieckim odpowiednikiem Haraldem Altekrügerem, jak również dyrektorami obu biur, Izabelą Pantkowską i Carstenem Jacobem.

W spotkaniu uczestniczył również Martin Guillermo Ramirez, Sekretarz Generalny Stowarzyszenia Europejskich Regionów Granicznych (SERG).

Wśród omawianych tematów znalazły się planowane projekty dla dwumiasta Guben-Gubin oraz naszego Euroregionu w ramach nowego okresu wsparcia INTERREG VI A Brandenburgia-Polska, a także sytuacja w nowo wybranych radach miejskich w Guben i Gubinie.

Ponadto omówiona zostanie współpraca transgraniczna w sektorze ochrony zdrowia oraz aktualny stan polsko-niemieckiego projektu partycypacji obywatelskiej "Razem silniejsi! Zaprezentowano również projekt partycypacji obywatelskiej "Razem silniejsi!".

Na spotkaniu podpisano również umowę o dofinansowanie projektu "Przygotowanie i wdrożenie systemu punktów informacji granicznej wzdłuż granicy polsko-niemieckiej (GIP)".

Martin Guillermo Ramirez z wyraźnym zadowoleniem przyjął utworzenie punktów informacji granicznej na Odrze i Nysie, mówiąc: "Oprócz realizacji funduszu małych projektów, punkty te są przykładem działań skoncentrowanych na mieszkańcach, a tym samym promują dalszą integrację Europy". GIP powstaje w ścisłej współpracy z Euroregionem Pro Europa Viadrina,

Euroregionem Nysa i Euroregionem Pomerania. Ponadto, centrum badawcze Uniwersytetu Viadrina "Borders in Motion" oraz Euregio Rhine - Waal również zapewniają znaczące wsparcie dla projektu.

Więcej informacji znajdą Państwo pod poniższym linkiem: https://euroregion-snb.de/gip

Chcielibyśmy podziękować naszym gościom za wizytę i pełną zaufania współpracę w ciągu ostatnich kilku lat i z niecierpliwością czekamy na dalszą owocną kooperację.