Die Doppelstadt Guben-Guben feiert gemeinsam den „Frühling an der Neiße“ 
Dwumiasto Guben-Gubin wspólnie świętuje „Wiosnę nad Nysą”
Am letzten Maiwochenende war es wieder soweit und die diesjährige Ausgabe des gemeinsamen Stadtfestes „Frühling an der Neiße“ führte wieder tausende Menschen beiderseits der Neiße zusammen.
Egal ob es nun sportlich zur Sache ging wie beim Oderlandmarsch,
kleine und große Künstler auf den Bühnen ihr Können präsentierten oder
aber die 35-Jahre Städtepartnerschaft zwischen Laatzen, Guben und Gubin gebührend gewürdigt wurde,
alles fand – wie gewohnt – deutsch-polnisch statt.
Wir freuen uns, dass wieder einige Elemente des großen Festes über unseren Kleinprojektefonds gefördert werden.
In diesem Zusammenhang fügte es sich sehr gut,
dass selbst die Infostände der Stadtverwaltung Guben und unserer Euroregion „direkte Nachbarn“ waren.
Die vielen spannenden Gespräche mit interessierten Bürgern
geben uns einen positiven Schub für die anstehenden Aufgaben.
Unser gesonderter Dank geht an das Team vom „Olaboratorium“, die uns mit tollen Angeboten
für die Kinder unterstützten!
W ostatni weekend maja po raz kolejny odbyła się tegoroczna edycja wspólnego święta miasta „Wiosna nad Nysą”, które zgromadziło tysiące mieszkańców po obu stronach Nysy.
Czy to podczas rywalizacji sportowych, Marszu Odrzańskiego (Oderlandmarsch),
występów małych i dużych artystów na scenach, czy też
uczczenia 35-lecia partnerstwa miast Laatzen, Guben i Gubin – wszystkie wydarzenia tradycyjnie miały polsko-niemiecki charakter.
Cieszymy się, że również w tym roku część elementów tego dużego święta mogła zostać dofinansowana z Funduszu Małych Projektów.
Tym bardziej cieszy fakt, że stoiska informacyjne miasta Guben oraz naszego Euroregionu były bezpośrednimi sąsiadami.
Liczne interesujące rozmowy z mieszkańcami i odwiedzającymi dają nam pozytywną energię do realizacji kolejnych zadań.
Szczególne podziękowania kierujemy do zespołu Olaboratorium Gubin, który wsparł nas atrakcyjnymi aktywnościami dla dzieci!
