Am 07.10.2026 war es wieder soweit: In der Gubener Alten Färberei fand der 2. diesjährige Deutsch-Polnische Infotag statt.
Ziel dieses Veranstaltungsformats, welches in Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit Cottbus (Team EURES), der Stadt Guben, dem Europe Direct Infopunkt Zielona Gora und unserer Euroregion realisiert wird, ist es u.a. die Unterstützungsleistungen unseres Grenzinformationspunktes (GIP) möglichst niedrigschwellig für deutsche wie polnische Bürgerinnen und Bürgern bereit zu stellen.
Insofern haben wir uns sehr darüber gefreut, dass insgesamt 34 Institutionen vor Ort waren, um den Bewohnern der Grenzregion gebündelt kostenlose Informationen, persönliche Beratungen und Verweisberatung rund um das ARBEITEN, LEBEN und LERNEN im Nachbarland anzubieten.
Nach einer kurzen Eröffnung durch den Kämmerer der Gubener Stadtverwaltung Björn Konetzke, den polnischen Euroregionspräsidenten Czeslaw Fiedorowicz, die Vertreterin der Arbeitsagentur Aleksandra Drückler und den Geschäftsführer der Euroregion Carsten Jacob wurden zwischen 15:00-18:00 rund 290 grenzüberschreitende Anliegen bearbeitet.
Wie gewohnt standen Dolmetscher zur Verfügung, so dass die Sprachbarriere keine Rolle spielte.
Auf Grund der hohen Akzeptanz dieses Veranstaltungsformats werden wir auch 2027 wieder mindestens zwei Infotage durchführen.
Weiterführende Informationen zum Grenzinformationspunkt befinden sich unter dem nachfolgenden Link: https://euroregion-snb.de/gip sowie auf dem
Deutsch-polnischen Internetportal für die Grenzinfopunkte unter: www.gip-gpi.eu
Interessierte Bürger können ihre Fragen selbstverständlich auch außerhalb der Deutsch-Polnischen Infotage stellen und – bspw. während festgelegter Sprechzeiten die Gubener sowie die Gubiner Euroregionsgeschäftsstelle besuchen oder aber ein digitales, zweisprachiges Kontaktformular nutzen. Alle wichtigen Auskünfte dazu befinden sich unter: https://euroregion-snb.de/gip-anfrage
Der Aufbau des o.g. Beratungsangebots ist eingebettet in das EU-Projekt „Vorbereitung und Umsetzung des Systems von Grenzinformationspunkten entlang der deutsch-polnischen Grenze (GIP)“, welches über das Kooperationsprogramm Interreg VI A Brandenburg - Polska 2021-2027 gefördert wird. Neben unseren Partnern aus der polnischen Euroregionsgeschäftsstelle wird dieses Vorhaben ferner aktiv durch die beiden Geschäftsstellen der Euroregion Pro Europa Viadrina sowie das Viadrina-Center B/ORDERS IN MOTION der Europa-Universität Viadrina begleitet.
Darüber hinaus unterstützen uns dankenswerterweise jeweils die polnischen und deutschen Geschäftsstellen der Euroregionen Pomerania und Neisse-Nysa sowie die Geschäftsstelle der Euroregion Rhein-Waal als assoziierte Partner.
7 października 2026 roku w Starej Farbiarni w Guben odbył się drugi w tym roku Polsko-Niemiecki Dzień Informacyjny.
Celem tego formatu wydarzenia, realizowanego we współpracy z Federalną Agencją Pracy w Chociebużu (zespół EURES), Miastem Guben, Punktem Informacyjnym Europe Direct Zielona Góra oraz naszym Euroregionem, jest m.in. zapewnienie zarówno polskim, jak i niemieckim obywatelom jak najłatwiejszego dostępu do usług doradczych oferowanych przez Graniczny Punkt Informacji (GPI).
Z radością odnotowaliśmy, że w wydarzeniu wzięły udział łącznie 34 instytucje, które oferowały mieszkańcom regionu przygranicznego bezpłatne informacje, indywidualne konsultacje oraz doradztwo w zakresie PRACY, ŻYCIA i NAUKI w kraju sąsiada.
Po krótkim otwarciu przez skarbnika miasta Guben, Björna Konetzkego, polskiego prezesa Euroregionu, Czesława Fiedorowicza, przedstawicielkę Agencji Pracy, Aleksandrę Drückler oraz dyrektora Euroregionu, Carstena Jacoba, w godzinach od 15:00 do 18:00 udzielono odpowiedzi na około 290 zapytań transgranicznych.
Podobnie jak podczas poprzednich edycji, do dyspozycji uczestników był tłumacz, dzięki czemu bariera językowa nie stanowiła żadnego problemu.
Ze względu na duże zainteresowanie wydarzeniem na rok 2027 planowane są przynajmniej dwa kolejne Dni Informacyjne.
Szczegółowe informacje na temat Granicznego Punktu Informacji można znaleźć pod następującym adresem: https://euroregion-snb.pl/gpi/ oraz na polsko- niemieckiej platformie informacyjnej Granicznych Punktów Informacji: www.gip-gpi.eu
Zainteresowane osoby mogą oczywiście zadawać pytania również poza terminami Polsko-Niemieckich Dni Informacyjnych – na przykład podczas wyznaczonych godzin przyjęć w biurach Euroregionu w Gubinie i Guben lub korzystając z cyfrowego, dwujęzycznego formularza kontaktowego. Wszystkie istotne informacje znajdują się tutaj: https://euroregion-snb.de/gip-anfrage
Utworzenie wspomnianej oferty doradczej stanowi część projektu unijnego „Przygotowanie i wdrożenie systemu Granicznych Punktów Informacji wzdłuż polsko-niemieckiej granicy (GPI)”, współfinansowanego ze środków Programu Współpracy Interreg VI A Brandenburgia – Polska 2021–2027.
Oprócz naszych partnerów z polskiego biura Euroregionu, w projekcie aktywnie uczestniczą również dwa biura Euroregionu Pro Europa Viadrina oraz Viadrina-Center B/ORDERS IN MOTION przy Uniwersytecie Europejskim Viadrina. Ponadto wspierają nas – jako partnerzy stowarzyszeni – polskie i niemieckie biura Euroregionów Pomerania i Neisse-Nysa oraz biuro Euroregionu Rhein-Waal.
Titel