Die Nachbarsprache kinderleicht erlernen
Am 02.12. und 03.12.2024 war es endlich soweit. Das Kita-Modellprojekt „Sprachbrücke“ startete offiziell in der Kita des Naemi-Wilke-Stifts sowie im Haus der Familie Guben e.V. (mit involvierten Kindern aus dem Children Center Bunte Vielfalt und dem Musikspielhaus).
Ziel ist es erstmalig in der Euroregion einen Ansatz im Bereich der Vorschulbildung zu realisieren, bei dem Kindern und Erzieherinnen in vier grenznahen Kitas die Teilnahme an einer pädagogisch begleiteten „Sprachbrücke“ (im Fokus steht dabei eine umfassende Sprachanimation durch Muttersprachler) unterbreitet wird, um die Nachbarsprache spielerisch und niedrigschwellig zu erlernen.
Die Durchführung verläuft dergestalt, dass je Seite 2 Kita-Einrichtungen einmal pro Woche für ca. 3 Stunden von einer externen muttersprachlichen Mitarbeiterin begleitet werden.
Während der Sprachbrücke soll es darum gehen, den Kita-Alltag in der Nachbarsprache zu begleiten und mit den Kita-Kindern sowie im Zusammenspiel mit den eigentlichen Erzieherinnen in der Sprache des Nachbarn zu spielen, zu singen und zu sprechen. Ferner werden Alltagssituationen geübt z.B. wie man sich einen guten Appetit wünscht.
„Krönender Abschluss“ soll im Sommer 2026 ein gemeinsames deutsch-polnisches Familienfest sein, welches auf der Gubiner Theaterinsel stattfinden wird.
Insgesamt 80 deutsche und polnische, zumeist 5-6 Jahre alte Kinder werden involviert, welche die nachfolgenden Einrichtungen besuchen:
Kindergarten des Naemi-Wilke-Stifts,
Kindergarten des Hauses der Familie e.V.,
Kindergarten Nr. 2 in Gubin sowie
Kindergarten in Chlebowo (Landgemeinde Gubin).
Überdies werden für die Erzieherinnen der o.g. Einrichtungen Fortbildungen angeboten.
Für die Zusammenarbeit mit den Gubener Kitas steht als muttersprachliche Mitarbeiterin Frau Iwona Pokratka zur Verfügung. Sie verfügt über ein abgeschlossenes Studium der Vorschul- und Frühpädagogik sowie über eine langjährige Berufserfahrung und Zusatzqualifikationen.
In den ersten Wochen steht zunächst der didaktisch methodische Einstieg im Fokus, der u.a. das Kennenlernen der Kinder und Gegebenheiten der beteiligten Einrichtungen, zum Inhalt hat.
Die Evaluierung & Beobachtung des Modellprojektes erfolgt durch die Sächsische Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung (LaNa), hier konkret durch die Projektleiterin Frau Dr. Regina Gellrich und die wissenschaftliche Mitarbeiterin, Frau Barbara Laris. Die LaNa verfügt über eine umfassende Expertise und begleitete bspw. bereits entsprechende Projekte entlang der sächsisch-tschechischen Grenze erfolgreich.
Alle an der „Sprachbrücke“ teilnehmenden Kinder und Erzieherinnen erhalten eine kostenlose Teilnahmebestätigung bzw. ein Zertifikat als Beleg für die neu erworbenen Qualifikationen. Die Ergebnisse des o.g. Projektes werden online zur Verfügung gestellt und für alle Interessierten verfügbar sein.
Die Förderung erfolgt über das Kooperationsprogramm Interreg VI A Brandenburg - Polska 2021-2027. Neben den beiden Euroregionsgeschäftsstellen und der LaNa sind zudem die Universität Zielonogorski sowie die Euroregion Neisse e.V. als sog. assoziierte Partner in die Umsetzung involviert.
Weitere Informationen zum o.g. Projekt befinden sich unter dem nachfolgenden Link: https://euroregion-snb.de/Sprachbrücke
W dniach 2 i 3 grudnia 2024 roku rozpoczął się oficjalnie projekt modelowy „Most Językowy” w przedszkolach Naemi-Wilke-Stift oraz w Haus der Familie Guben e.V. (z udziałem dzieci z Children Center Bunte Vielfalt i Musikspielhaus).
Celem projektu jest, po raz pierwszy w naszym Euroregionie, realizacja działań w zakresie edukacji przedszkolnej, które umożliwiają dzieciom i wychowawcom z czterech przygranicznych przedszkoli udział w opartym na podejściu pedagogicznym „Moście Językowym”. Głównym założeniem jest animacja językowa prowadzona przez rodzimych użytkowników języka, co pozwala na łatwe przyswajanie języka sąsiada m.in. przez zabawę.
Projekt realizowany w takim zakresie, że dwie placówki przedszkolne z każdej strony granicy uczestniczą raz w tygodniu przez około 3 godziny w zajęciach prowadzonych przez zewnętrznego pracownika będącego native speakerem języka polskiego, bądź niemieckiego.
Podczas „Mostu Językowego” codzienność przedszkolna ma być wzbogacona o język sąsiada poprzez zabawę, śpiewanie oraz rozmowy w interakcji z dziećmi i wychowawcami. W ramach zajęć ćwiczone będą również codzienne sytuacje, np. życzenie sobie nawzajem „smacznego” podczas posiłków.
„Ukoronowaniem” projektu ma być wspólne polsko-niemiecki festyn rodzinny, który odbędzie się latem 2026 roku na Wyspie Teatralnej w Gubinie.
Łącznie w projekt zaangażowanych będzie 80 polskich i niemieckich dzieci w wieku 5–6 lat, uczęszczających do następujących placówek:
Przedszkole Naemi-Wilke-Stift,
Przedszkole Haus der Familie e.V.,
Przedszkole nr 2 w Gubinie,
Przedszkole w Chlebowie (gmina wiejska Gubin).
Dodatkowo dla wychowawców z wymienionych placówek przewidziane jest doskonalenie zawodowe.
Współpracę z przedszkolami gubeńskimi w roli native speakerki koordynuje pani Iwona Pokrątka, która ukończyła studia magisterskie w zakresie pedagogiki przedszkolnej i wczesnoszkolnej oraz posiada już wieloletnie doświadczenie zawodowe, a także dodatkowe kwalifikacje pedagogiczne.
W pierwszych tygodniach realizacji projektu nacisk kładziony jest na dydaktyczno-metodyczne wprowadzenie w obowiązki w grupach przedszkolaków, obejmujące m.in. zapoznanie się z dziećmi i warunkami panującymi w uczestniczących w projekcie placówkach.
Ewaluacja i obserwacja projektu modelowego prowadzone są przez Saksońskie Centrum Wczesnej Edukacji Sąsiedzkiej (LaNa). Za ten proces odpowiedzialne są kierowniczka projektu, dr Regina Gellrich, oraz pracownik naukowy, Barbara Laris.
LaNa posiada szeroką wiedzę i doświadczenie, między innymi w realizacji podobnych projektów wzdłuż granicy sasko-czeskiej.
Wszystkie dzieci i wychowawcy uczestniczący w projekcie „Most Językowy” otrzymają bezpłatne zaświadczenie o uczestnictwie lub certyfikat, potwierdzający nabyte kwalifikacje. Wyniki projektu zostaną udostępnione online i będą dostępne dla wszystkich zainteresowanych.
Projekt finansowany jest w ramach programu współpracy INTERREG VI A Brandenburgia – Polska 2021–2027. Oprócz biur Euroregionu Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr oraz LaNa w realizację zaangażowani są również Uniwersytet Zielonogórski oraz Euroregion Neisse e.V. jako partnerzy stowarzyszeni.
Więcej informacji na temat projektu można znaleźć pod poniższym linkiem w języku niemieckim:
