Vom 23.05.-25.05.2025 kamen wieder tausende Einwohner und Gäste in das Zentrum der Doppelstadt Guben und Gubin,
um das gemeinsame Stadtfest, den „Frühling an der Neiße“ zu besuchen.
Unsere Euroregion konnte erfreulicherweise viele deutsch-polnische Elemente dieser Veranstaltung,
welche durch beide Stadtverwaltungen beantragt wurden, über den Kleinprojektefonds finanziell unterstützen.
Darunter befand sich in diesem Jahr erstmalig auch eine Fotoausstellung, die am 23.05.2025 unter dem Titel "Zwei Städte, ein Herzschlag" in Anwesenheit des brandenburgischen Ministerpräsidenten Dr. Dietmar Woidke eröffnet wurde.
Die Ausstellung zeigt großformatige Porträts von Bewohnern beiderseits der Neiße, die Guben und Gubin verbinden.
Die Fotografien werden als Banner auf einer Gerüstkonstruktion an den Neißeterrassen präsentiert und sind dort noch bis zum 31.08.2025 zu sehen.
Die Idee und Umsetzung erfolgte durch – Tonia Bürkle und Thomas Lemnitzer, die 2024
einige Wochen als „Probewohner“ in der Doppelstadt verbrachten.
Dankenswerterweise stellte uns der Gubener Andreas Eckert einige Fotos zur Verfügung, die einen tollen Eindruck von der Ausstellung vermitteln. 
W dniach od 23 do 25 maja 2025 roku tysiące mieszkańców i gości ponownie przybyły do centrum Dwumiasta Guben i Gubin, aby wziąć udział we wspólnym święcie miasta – „Wiośnie nad Nysą”.
Za pośrednictwem Funduszu Małych Projektów nasz Euroregion z wielką radością udzielił wsparcia finansowego dla wielu polsko-niemieckich elementów tego wydarzenia, które zostały zgłoszone przez oba urzędy miejskie.
Wśród nich po raz pierwszy znalazła się również wystawa fotograficzna pod tytułem „Dwa miasta – jedno bicie serca”. Została ona uroczyście otwarta 23 maja 2025 roku w obecności premiera Brandenburgii, dra Dietmara Woidkego.
Wystawa prezentuje wielkoformatowe portrety mieszkańców po obu stronach Nysy, których łączy Guben i Gubin. Fotografie zaprezentowano w formie banerów na specjalnej konstrukcji przy tarasach nad Nysą – i można je tam oglądać do 31 sierpnia 2025 roku.
Pomysł i realizacja to zasługa Tonii Bürkle i Thomasa Lemnitzera, którzy w 2024 roku przez kilka tygodni mieszkali na „próbę” w naszym Dwumieście.
Dzięki uprzejmości mieszkańca Guben, Andreasa Eckerta, udostępniamy kilka zdjęć, które doskonale oddają charakter wystawy.
